Odgovori narod Jošui: "Služit ćemo Jahvi, Bogu svojemu, i glas ćemo njegov slušati."
Dân_sự đáp cùng Giô-suê rằng: Chúng_tôi sẽ phục sự Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời chúng_tôi, và nghe theo tiếng Ngài.
Cvijeće se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja dođe i glas se grličin čuje u našem kraju.
Bóng hoa nở ra trên đất; Màu hát_xướng đã đến_nơi, Và tiếng chim cu nghe trong xứ;
Jest, Jahvi se sažalio Sion, sažalile mu se njegove razvaline. Pustaru će njegovu učiniti poput Edena, a stepu poput Vrta Jahvina. Klicanje i radost njim će odjekivat', i zahvalnice i glas hvalospjeva.
Vì Ðức Giê-hô-va đã yên ủi Si-ôn; Ngài đã yên ủi mọi nơi đổ nát của nó. Ngài đã khiến đồng vắng nên như vườn Ê-đen, nơi sa mạc nên như vườn Ðức Giê-hô-va; giữa vườn ấy sẽ có sự vui vẻ, mừng rỡ, tạ ơn, và tiếng ca hát.
I glas se o njemu pronese svom Sirijom. I donosili su mu sve koji bolovahu od najrazličitijih bolesti i patnja - opsjednute, mjesečare, uzete - i on ih ozdravljaše.
Vậy, danh_tiếng Ngài đồn ra khắp cả xứ Sy-ri, người_ta bèn đem cho Ngài mọi người đau_ốm, hay_là mắc bịnh nọ tật kia, những kẻ bị quỉ ám, điên_cuồng, bại xuội, thì Ngài chữa cho họ được lành cả.
I glas se o njemu širio po svim okolnim mjestima.
Vậy danh_tiếng Ngài đồn ra các nơi xung_quanh.
I glas će mu neki: "Ustaj, Petre! Kolji i jedi!"
Lại có tiếng phán cùng người rằng: Hỡi Phi -e-rơ, hãy dậy, làm thịt và ăn.
Začuh i glas koji mi govoraše: 'Ustaj, Petre! Kolji i jedi!'
Ta lại nghe có tiếng phán rằng: Hỡi Phi -e-rơ, hãy chờ dậy, giết thịt và ăn.
I glas što ga začuh s neba opet prozbori sa mnom: "Idi, uzmi otvorenu knjigu iz ruke anđela što stoji na moru i na zemlji!"
Tiếng mà tôi đã nghe đến từ trời, lại nói cùng tôi và bảo rằng: Hãy đi, lấy quyển sách nhỏ mở ra trong tay vị thiên_sứ đương đứng trên biển và đất.
Lijepo je povezati lice i glas.
Rất vui khi được đặt khuôn mặt vào giọng nói
Čak je i glas naratora jeziv.
ngay cả giọng người dẫn chuyện cũng rùng rợn.
Čak mu je i glas drukčiji.
Ngay cả giọng cậu ấy cũng khác đi.
I što ako glas za mene nije nužno i glas za Francisa?
Và sẽ thế nào nếu một phiếu cho tôi không cần thiết bằng cho Francis?
Imamo proljeće, ljeto, jesen i... Glas: Moje omiljeno doba je zima.
Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và Giọng nói: Mùa yêu thích của tôi là mùa đông.
I glas je ustrajao, dani i tjedni toga, neprestano, prepričavajući sve što radim u trećem licu.
Và nó tiếp diễn không ngớt, nhiều ngày rồi nhiều tuần trôi qua, thuật lại mọi việc tôi làm ở ngôi thứ ba,
ELAM-ovi diplomci, neki upravo odavde, iz Washingtona i Baltimora, su došli od najsiromašnijih od siromašnih kako bi dali zdravlje, obrazovanje i glas svojim zajednicama.
Các cựu sinh viên ELAM, một vài người đến từ D.C và Baltimore có người đến từ những nơi nghèo hơn cả sự nghèo nàn để cung cấp y tế, giáo dục và góp tiếng nói đến cộng đồng của họ.
Ljudska vrsta je u centru pažnje na TED-u, ali želio bih dodati i glas za životinja, čija su nas tijela i umovi i duhovi oblikovali.
Nhân loại là trung tâm của các bài nói chuyện của TED, nhưng tôi muốn góp tiếng nói cho các loài động vật, những loài mà thân thể, suy nghĩ, và tinh thần tạo nên chúng ta.
Pa morate prepoznati i glas svog kolege.
do đó bạn phải nhận ra giọng đồng đội của mình.
Vrata se otvoriše i glas kaže: "Uđi, jer u ovoj kući nema mjesta za dva JA (engl. ajz - igra riječi - ajz znači i oči), za dva Ega."
Cửa mở, và giọng nói bảo, "Mời vào, vì không có phòng nào trong ngôi nhà này cho 2 chữ tôi" 2 chữ tôi (chữ I trong tiếng Anh), không phải là những con mắt, mà là 2 cái tôi
To možda nije glazba koju bi slušali kod kuće, ali super funkcionira u autima -- ima veliki spektar frekvencije, znate, dobar bas i gornje lage i glas koji je negdje u sredini.
Đó có lẽ không phải là thứ nhạc bạn sẽ nghe khi ở nhà, nhưng nó trở nên hoàn hảo trong những chiếc xe -- nó có tần số cao, bạn biết đấy, bass lớn và chất giọng có vẻ như lơ lửng ở giữa.
0.91417288780212s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Dân_sự đáp cùng Giô-suê rằng: Chúng_tôi sẽ phục sự Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời chúng_tôi, và nghe theo tiếng Ngài. 